2002年1月浙江成人学位英语考试真题及答案（中译英）

以下“2002年1月浙江成人学位英语考试真题及答案（中译英）”由自考生网整理。更多真题可查看“学位英语考试真题”栏目。

2002年1月浙江成人学位英语考试真题及答案（中译英）

Part VI Translation from Chinese into English

81.如果你在阅读中碰到生词，有时候你可以不查字典。

82.她正在找工作，我想她可能已从大学毕业了。

83.学习英语需要耐心和努力；若想在几个月内掌握一门外语是不可能的。

84.我昨晚兴奋得睡不着觉，因为我的设计被采纳了。

85.――你们什么时候熄灯就寝？――10点半，但周末例外。

参考答案：

Part V Translation from English into Chinese

76.Because the United States is a country of immigrants (移民), there is an immense variety of food styles and any large American city is filled with restaurants serving international cooking.

your answer:

key:因为美国是个移民国家，因此菜肴的风格五花八门，而且任何美国大城市里都有很多国际风味的餐馆。

77.This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.

your answer:

key:对那些来这儿旅游或工作的人，一想起他们还可以在这儿找到家乡特色菜便倍感欣慰。

78.Health food gained popularity when people began to think more seriously about the possible effect of food on their health.

your answer:

key:当人们开始更严肃地考虑食物对健康可能造成的影响时，健康食品便受人欢迎了。

79. Health food includes natural food with little processing, that is, there are no chemicals to help it last longer or to make it taste or look better.

your answer:

key:健康食品包括未经精加工的天然食品，也就是，不用化学制品使其保鲜、美味或美观。

80.Fast-food restaurants are now expanding rapidly all over the United States, where speed is a very important factor.

your answer:

key:快餐店在美国正遍地开花。在那儿，快速是很重要的因素。

Part VI Translation from Chinese into English

81.如果你在阅读中碰到生词，有时候你可以不查字典。

your answer:

key: When you come across new words in reading, sometimes you may not consult dictionaries for them.

82.她正在找工作，我想她可能已从大学毕业了。

your answer:

key:She is looking for a job. I think she may have graduated from college.

83.学习英语需要耐心和努力；若想在几个月内掌握一门外语是不可能的。

your answer:

key:Learning English needs patience and efforts; it is impossible to have a good command of a foreign language within a few months.

84.我昨晚兴奋得睡不着觉，因为我的设计被采纳了。

your answer:

key:I was too excited to fall asleep last night because my design had been accepted.

85.――你们什么时候熄灯就寝？――10点半，但周末例外。

your answer:

key:－When do you turn off the light and go to bed?－ At half past ten except on weekend.

以上“2002年1月浙江成人学位英语考试真题及答案（中译英）”由自考生网整理，学位英语考试培训班预约报名，点击此处>>立即报名！