2011年5月北京成人学位英语考试真题及答案（翻译）

以下“2011年5月北京成人学位英语考试真题及答案（翻译）”由自考生网整理。更多真题可查看“学位英语考试真题”栏目。

考学位英语，拿学士学位证书，升职加薪，考研留学。学位英语考试2020年招生火热进行中，老师多层次、深刻讲解，点击查看北京学士学位英语课程>>

2011年5月北京成人学位英语考试真题及答案（翻译）

Translation Section A(英译汉) Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese.These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in Reading Comprehension.You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.

第76题 The study was meant to examine how the brain reacts to electromagnetic fields caused by wireless phone signals.

答案：

解析：这项研究的目的是为了检测大脑对无线手机信号产生的电磁场有何反应。

第77题 Experts said the results were interesting, but urged that they be understood with great care.

答案：专家指出这一结果值得关注，但是强调在解释这一现象时需要特别谨慎。

第78题 Nor is electronic multitasking entirely new : We' ve been driving while listening to car radios since they became popular in the 1930s.

答案：使用电子产品进行多项任务也并非是一种新现象：自从20世纪30年代车载收音机普及以来，我们就边开车边听收音机了。

第79题 Although multitasking kids may be better prepared in some ways for today' s fast-paced work-

place, many scientists are positively alarmed by the trend.

答案：尽管多任务型的孩子可能会在某些方面更好地应对如今快节奏的工作环境，但是事实上很多科学家对这一趋势表示忧虑。

第80题 In Germany, nuclear power has been a repeatedly argued and widely felt issue for decades.

答案：在德国，核能一直是一个有争议的话题，该话题已经争辩了数十年之久。

Translation Section B(汉译英) Translation Section B(汉译英)

第81题 近发生在日本的地震改变了地球表面。

答案：

解析：The earthquake which happened in Japan recently had changed the earth' s surface.

第82题 13岁以下的儿童应坐在后座。

答案：Children under 13 should sit on the back seats.

第83题 我星期天从不早起。

答案：I never get up early on Sundays.

第84题 孩子的性格受家庭环境影响很大。

答案：The children' s characters are greatly influenced by family environment.

第85题 由于我离开得匆忙，忘记带课本了。

答案：I left in such a hurry that I forgot my textbook.

以上“2011年5月北京成人学位英语考试真题及答案（翻译）”由自考生学位网收集整理。