2020河北学位英语考试冲刺试题及答案（翻译4）

以下“2020年河北成人学位英语考试冲刺试题及答案（翻译4）”由自考生网整理。更多学位英语考试试题信息可查看“学位英语考试历年真题”栏目。

2020年河北成人学位英语考试冲刺试题及答案（翻译4）

1.However, when investment flows primarily in one direction, as it generally does from industrial to developing countries, the seemingly reciprocal source-based restrictions produce revenue sacrifices primarily by the state receiving most of the foreign investment and producing most of the income-namely, the developing country partner.

译文：然而，当投资基本上流向一个方面时，就像一般从工业化到一般发展中国家一样，看起来是基于双方资源的规定产生的收入损失主要由接收大量外国投资和创造大部分收益的国家来承担-即发展中国家一方。

2.The pursuit of private interests with as little interference as possible from government was seen as the road to human happiness and progress rather than the public obligation and involvement in the collective community that emphasized by the Greeks.

译文：尽可能没有政府干预地追求个人利益被看作为通往人类幸福的道路和进步，而不是像希腊人强调的集体社会中的公共义务与参与。

3.The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

译文：辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。

4.The pursuit of private interests with as little interference as possible from government was seen as the road to human happiness and progress rather than the public obligation and involvement in the collective community that emphasized by the Greeks.

译文：尽可能没有政府干预地追求个人利益被看作为通往人类幸福的道路和进步，而不是像希腊人强调的集体社会中的公共义务与参与。

5.The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

译文：辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。

多做试题，可以有效的对学位英语考试备考复习做查漏补缺工作，提高自己的复习效率。点击进入：学位英语考试模拟考场答题练习。

河北学位英语课程对教材进行全面分析讲解，根据考试题型做全面的答题技巧分析。能有效的帮助考生攻克备考难点，帮助零基础考生顺利通过考试。点击查看：河北学士学位英语考试课程

更多学位英语考试报名信息，请关注自考生学位网“河北学位英语”栏目。