2020河北学位英语考试冲刺试题及答案（翻译5）

以下“2020年河北成人学位英语考试冲刺试题及答案（翻译5）”由自考生网整理。更多学位英语考试试题信息可查看“学位英语考试历年真题”栏目。

2020年河北成人学位英语考试冲刺试题及答案（翻译5）

1. Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beure's blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.

翻译： Fallois提出Proust 1908年就开始写小说了，因为Saint-Beure对于写作的真实性质的忽视，他把小说放置了。后来开始流行个人回忆录和科幻小说，这些东西和小说一起稳步地发展。

2.Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufacturers and servicing trades thought their customers wanted, only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.

译文：尽管从生产厂商和服务行业认为他们的顾客需要并实际生产的产品或者提供的服务来推断他是可能的。但只有对实际的消费者填写的个人资料的研究才能清楚地描述顾客的需求。

3.With respect to their reasons for immigrating, Grassy does not deny their frequently noted fact that some of the immigrants of the 1630's, most notably the organizers and clergy, advanced religious explanations for departure, but he finds that such explanations usually assumed primacy only in retrospect.

译文：对于他们移民原因的细节，Grassy并不否认他们经常提出的事实-17世纪30年代的一些移民主要由组织家和牧师组成，提出了要离开的宗教解释，但他发现只是以回顾的方式推定的基本情况。

4.If we take the age-and sex-specific unemployment rates that existed in 1956 (when the overall unemployment rate was 4.1 percent) and weight them by the age- and sex-specific shares of the labor force that prevail currently, the overall unemployment rate becomes 5 percent.

译文：如果我们将1956年(当时的平均失业率为4.1%)的年龄和性别失业率分来用今天一般的劳动力中年龄性别比来计算的话，平均失业率就是5%了。

5.Unless productivity growth is unexpectedly large, however, the expansion of real output must eventually begin to slow down to the economy's larger run growth potential if generalized demand pressures on prices are to be avoided.

译文：除非生产力的增长出人意料的大，不然实际产出的扩大最终要开始减缓以适应经济的可持续发展，这样才能避免价格的综合需求压力。

多做试题，可以有效的对学位英语考试备考复习做查漏补缺工作，提高自己的复习效率。点击进入：学位英语考试模拟考场答题练习。

河北学位英语课程对教材进行全面分析讲解，根据考试题型做全面的答题技巧分析。能有效的帮助考生攻克备考难点，帮助零基础考生顺利通过考试。点击查看：河北学士学位英语考试课程

更多学位英语考试报名信息，请关注自考生学位网“河北学位英语”栏目。